術語表-網友翻譯版
本書中所用的術語列表
所有這些術語都是以一種對交易者有幫助的實用的方式定義的，而未必是技術分析師們常常採用的理 論方式。
總在場內(always in) 如果你不得不一直在市場中，或許做多，或許做空，那麼這就是你當前的頭 寸(總是處於多頭或總是處於空頭)。如果在任意時間你都被迫決定新開多頭或空頭交易，並且對你的選 擇有自信，那麼市場那時便處於總在場內狀態。幾乎所有這些交易都需要一個趨勢方向上的尖峰，然後交 易者才獲得自信。
帶刺鐵絲(barbwire) 三條或更多條大部分重疊的棒線，其中一條或多條是十字星。這是一種緊湊 型的交易區間，帶有很長的尾線，而且棒線常常相對較長。
四棒帶刺鐵絲形態
回撤棒(bar pullback) 在上漲波段中，回撤棒是低點低於前一棒低點的棒線。在下跌波段中，回 撤棒是高點高於前一棒高點的棒線。
上涨波段中的 回撤棒 下跌波段中 的回撤棒
空頭反轉(bear reversal) 趨勢從上漲到下跌(空頭趨勢)的變化。
空頭反轉
破產賬戶(blown account) 虧損至低於經紀人設定的最低保證金要求，在存入更多資金之前不能從 事交易。
突破(breadout) 當前棒線的高點或低點超出了之前的某個重要價位，比如波段高點或低點，先前 任意棒線的高點或低點，趨勢線或趨勢通道。
突破 棒1 高点
突破多頭趨 勢通道線
突破多 頭趨勢 線
突破棒(或棒线突破) 产生突破的一条棒线，通常是一条很强的趋势棒。(见上图) 突破状态(breakout mode) 任一方向突破应该坚持到底的架构。
突破回撤(breakout pullback) 大約包含一到五棒的小型回撤，在突破之後的幾棒內產生。由於你把它視作回撤，所以你預期突破會恢復，回撤便是預期那種恢復的一個架構。相反，如果你認為突破將失 敗，那麼你就不會使用術語回撤，而是把回撤視作失敗的突破。舉例說明，如果有一個五棒突破超越了一 條空頭趨勢線，但是你認為那輪空頭趨勢將會繼續，那麼你將會考慮利用這一空頭旗形(bear flag)做空， 而不是在它向下突破後立即準備在回撤時買進。
突破 均線突破回撤入場棒
突破測試(breakout test) 靠近初始入場價位的突破回撤，目的是測試設在盈虧平衡點的止損。它 可能在盈虧平衡點過沖或欠沖幾個跳動。它可能在入場後一兩棒內出現，也可能在一段延長的運動後出現， 甚至可能在 20 條或更多棒線後出現。突破測試，形成 一個更高的高 點，是一個多頭 架構測試的是這一 棒的高點
多头反转(bull reversal) 趋势从下降趋势到上升趋势(多头趋势)的改变(见上图)。
買壓(buying pressure) 多頭強勢介入，他們的買入行為正在產生多頭趨勢棒、帶有下尾線的棒線、 以及雙棒多頭反轉。這種作用逐漸累積，最終價格會通常上漲。
K 線(candle) (譯註:亦稱燭線，蠟燭線)表示價格行為的一種圖形，實體為開盤價和收盤價之 間的區域。如果收盤價高於開盤價，那麼是多頭 K 線，表示為白色。如果收盤價低於開盤價，那麼是空頭 K 線，表示為黑色。實體上方和下方的線稱為尾線(有些技術分析師稱它們為燭芯或影線)(譯註:為了忠 實原作者的本意，譯作尾線)。
圖表類型(charttype) 線圖、棒線圖、K線圖、成交量圖、即時圖(tickchart)或其他類型的圖 表。
多頭反轉
高潮(climax) 已經走得太遠太快的一波運動，現在已經反轉方向，或者進入交易區間，或者形成 反向趨勢。大多數高潮以趨勢通道過沖和反轉結束，但是那些反轉中的多數導致交易區間，而不是反向趨 勢。
反趨勢(countertrend) 與當前趨勢方向(當前總在場內的方向)相反的交易或架構。對於大多數 交易者來說這是一種失敗的策略，因為風險通常至少與回報一樣大，勝率極少會高到足以使交易者有利。 逆勢刮頭皮(countertrend scalp) 採取這種策略的交易者認為在趨勢中肯定會出現小幅回撤;當那
種小幅回撤形成時，反趨勢進入以捕捉小額利潤。這通常是錯誤的，應該避免。
日內交易(day trade) 意在入場當天出場的交易。
動向概率(directional probability) 市場在反方向達到特定數量的跳動前，將會向上或向下運動任
意跳動的概率。如果你正看到等距離的上漲和下跌，市場大部分時間都在 50%徘徊，那麼就意味着市場有 50%的機會在向下運動 X 個跳動之前將會向上運動 X 個跳動，也有 50%的機會在向上運動 X 個跳動前向下運 動X個跳動。
下跌 高潮
十字星(doji) 實體很小或根本沒有實體的棒線。在5分鐘圖上，棒線實體可能只有一兩個跳動; 但是在日線圖上，棒線實體可能為 10 個跳動或更長，但看起來仍然幾乎不存在。多方和空方都未能控制 這條棒線。所有棒線不是趨勢棒線就是非趨勢棒線，而那些非趨勢棒線就叫做十字星。
雙重底(double bottom) 一種圖表形態，當前棒線的低點與前一波段低點的低點大致相同。前一低 點可能就在一條棒線之前，也可能在 20 條或更多棒線之前。它不一定非得在一天的低點，而且通常形成 於多頭旗形(double bottom bull flag，雙重底多頭旗形)中。
雙重底多頭旗形(double bottom bull flag) 多頭趨勢中的暫停或多頭旗形，有兩個跌至大致相同價 位的下跌尖峰，然後反轉進入多頭趨勢。
雙重底多頭旗形
雙重底回撤(double bottom pullback) 一種買入架構，包括一個雙重底，及雙重底後面形成一個更 高低點的深幅回撤。
微型雙重底回撤多頭架構
雙重頂(double top) 一種圖表形態，當前棒線的高點與前一波段高點的高點大致相同。前一高點 可能就在一條棒線之前，也可能在 20 條或更多棒線之前。雙重頂不一定非得出現在一天的高點處，而且 它通常形成於雙重頂空頭旗形(double top bull flag)中。
雙重頂空頭旗形(double top bear flag) 空頭趨勢中的暫停或空頭旗形，有兩個漲至大致相同價位 的上漲尖峰，然後反轉回到空頭趨勢。
雙重底多頭旗形
双重顶空 头旗形
雙重頂回撤(double top pullback) 一種賣出架構，包括一個雙重頂及雙重頂後面形成一個更低高 點的深幅回撤。
雙重頂回撤空頭架構
提早做多(early longs) 交易者在多頭信號正在形成時買入，而不是等待多頭信號完成，然後在高 於其高點一個跳動處使用買入止損單入場。
提早做空(early shorts) 交易者在空頭信號正在形成時買入，而不是等待空頭信號完成，然後在低 於其低點一個跳動處使用賣出止損單入場。
優勢(edge) 交易者方程(trader’s equation)為正的架構。如果交易者利用這種架構交易，他將擁 有數學優勢。優勢通常很小且稍縱即勢，因為它們需要另一方有一個人同你交易，而市場中滿是聰明的交 易者，他們不會讓優勢大而持久。
EMA 見指數移動平均(EMA)。
入場棒(entry bar) 交易入場棒。
指數移動平均線(EMA) 這些書的圖表中使用20棒指數移動平均線，但是任何移動平均線都非常有用。
反向操作(fade) 在趨勢的反方向上設置交易(例如，在你預期失敗並向下反轉的多頭突破處賣空)。 失敗的失敗(failed failure) 失敗的失敗，恢復原來突破的方向，因此是一個突破回撤。因為它是一個二次信號，所以更為可靠。舉例說明，如果市場向上突破一個交易區間，而且突破之後的棒線是一條
空頭反轉棒，如果市場跌至那條棒線之下，那麼突破就已經失敗了。然後，如果在接下來的幾條棒線之內
市場又上漲至前一棒線的高點之上，那麼失敗的突破已經失敗，現在突破正在恢復。這意味着失敗的突破
變為一個小型的多頭旗形，只是一個突破後的回撤。
失敗(失敗的運動)(failure) 在刮頭皮者的利潤到手前或者交易者的目標到達前，保護性止損被擊 中處的運動，被套交易者被迫認賠出場時通常引起反向運動。現在，刮頭皮者在電子迷你(Emini)中 4 個跳動的目標通常需要 6 個跳動的運動，在 QQQQ 中 10 個跳動的目標通常需要 12 美分的運動。
假(false) 失敗的失敗。
五跳動失敗(five-tickfailure) 電子迷你中市場超出信號棒5個跳動，然後反轉的交易。舉例說明， 多頭旗形突破運動了 5 個跳動，一旦棒線收盤，下條棒線卻出現一個更低的低點。多數目標為 1 點利潤的 限價單將無法執行，因為在訂單執行前，一波運動通常不得不超出訂單價位 1 點。它常常是一個用於反向 交易的架構。
持平(flat) 指交易者當前未持有任何頭寸。
堅持到底(follow-through) 在初始運動(比如突破)之後，它是對初始運動一條或更多棒線的延 伸。交易者喜歡在初始運動後的下一棒或幾棒上看到堅持到底，希望他們所在的趨勢能夠創造更多利潤。 堅持到底棒(follow-through bar) 在入場棒之後產生堅持到底運動的棒線;它通常是下一棒，但有時會是晚些時候形成的幾棒。
分形(fractal) 每個形態都是更高時間框架圖表上某個形態的一個分形。這意味着每個形態都是更高時間框架上的一個微型形態，而每個微型形態是更低時間框架上的一個標準形態。
缺口(gap) 圖表上任意兩條價格棒線之間的間隔。開盤缺口比較常見，如果今天第一棒的開盤價 超出了前一棒(昨天最後一棒)的最高價或最低價，或者說超出了昨天一整天的最高價或最低價，那麼就 形成一個缺口。當棒線低點高於水平或正處於下降趨勢中的均線時，或者當棒線高點低於水平或正處於上
升趨勢中的均線時，那麼就形成一個均線缺口。日線圖上的傳統缺口(突破缺口、測量缺口和耗盡缺口)
在日內圖表上都有其對應形態，表現為各種各樣的趨勢棒。
缺口棒(gap bar) 見均線缺口棒。
缺口反轉(gapreversal) 當前棒線向缺口伸展，超出前一棒1個跳動。舉例說明，如果開盤向上跳 空，而且當天的第二棒低於第一棒低點 1 個跳動，那麼這就是一個缺口反轉。
HFT 見高頻交易(HFT)。
更高的高點(higher high) 比前一波段高點高的波段高點。
更高的高点
更高的低點(higher low) 比前一波段低點高的波段低點(見上圖)。
更高的時間框架(HTF) 圖表涵蓋與當前圖表相同長度的時間，但是擁有更少的棒線。舉例說明， 與一天的日內時段 5 分鐘電子迷你圖表相比，更高時間框架圖表的例子包括 15 分鐘圖表，每條棒線 25,000 個跳動的即時圖，以及每條棒線 100,000 份合約的等量圖(volume chart)(平均每天這些圖表上通常都 不足 30 棒，與 5 分鐘圖上的 81 棒形成鮮明對比)。 高頻交易(HFT) 也稱為算法交易或黑盒子交易，它是一種程序交易，投資公司在數千隻股票中設 置數百萬張訂單以刮取小到 1 分的利潤，這些交易都是以統計分析為基礎，而不是以基本面為基礎。高點/低點1或2 或者是高點1或2，或者是低點1或2。高點1、2、3或4 高點1是這樣一種棒線，在多頭旗形中或者在靠近交易區間的底部，它的高點高 於前一棒。如果接下來有一棒具有更低的高點(它可能出現在一棒或幾棒之後)，那麼這次回調中高點高 於前一棒高點的下一棒便是高點 2。第 3 次和第 4 次出現的是高點 3 和高點 4。高點 3 是楔形多頭旗形的 一個變種。更高的低點
HTF 见更高的时间框架(HTF)。
高點1 高點2
ii 连续内包线，第二棒在第一棒之内。在腿形形态(leg)的末端，它是一种突破型架构，可能变为 旗形或反转构架。一种不大可靠的版本是“仅实体内包(bodies-only ii)”，这种情况忽略了上下尾线。这 种情况下，第二棒的实体在第一棒的实体内，而第一棒的实体在它前面一棒的实体之内。
ii 形態 iii 連續三條內包棒，比 ii 形態更為可靠。
內包棒(inside bar) 高點位於或低於前一棒的高點，低點位於或高於前一棒低點的棒線。 機構(institution) 也稱為聰明錢(smart money)，可能是養老基金、套利基金、保險公司、銀行、經紀人、大型個人交易者，或者其他實體，他們的交易量大到能夠對市場產生影響。市場運動是很多機構設置訂單的累積效應，單單一個機構通常不會使主要市場運動非常遠。傳統機構根據基本面下單，以前它們常常是市場方向的唯一決定因素。但是，高頻交易(HFT)公司現在已經對每天的價格運動產生顯著影 響，因為他們現在的交易產生了當天的大部分交易量。HFT 公司是一種特殊類型的機構公司，他們的交易 是基於統計而非基本面。傳統機構決定方向和和目標，但是數學分析師們決定了市場到達那裏所經過的路 徑。
ioi 內包-外包-內包——三條連續棒線，第二條棒線是一條外包線，第三條是一條內包線。它通常是 一種突破型架構，交易者希望在高於內包線處買入或者在低於內包線處賣出。
凸起(ledge) 多頭凸起是這樣一種小型交易區間:底部由兩條或多條低點在同一價位的棒線形成; 空頭凸起是這樣一種小型交易區間:頂部由兩條或多條高點相同的棒線形成。 腿形(leg) 突破了一條任意大小趨勢線的小型趨勢;該術語僅用於圖上至少有兩個腿形的情況。它 是一段較小的趨勢，是較大趨勢的一部分，它可能是一個回撤(一波逆勢運動);趨勢或橫盤市場中的一 個波段，或者是趨勢中任意兩個回撤之間產生的一波順勢運動。
可能是(likely) 至少60%的確定性。
多頭(long) 在市場中買入頭寸的交易者或實際頭寸本身。
手(lot) 市場中可交易的最小頭寸規模。對於股票，指的是一股，對於電子迷你或其他期貨是一張合約。
更低的高點(lower high) 比前一波段高點低的波段高點。 更低的低點(lower low) 比前一波段低點低的波段低點。低點1、2、3或4 低點1是這樣一種棒線，在空頭旗形中或者在靠近交易區間的頂部，它的低點低 於前一條棒線。如果接下來有一條棒線具有更高的低點(可能出現在一條或幾條棒線之後)，那麼這次回 調中其低點低於前一棒線低點的下一條棒線便是低點 2。第 3 次和第 4 次出現的是低點 3 和低點 4。低點 3 是楔形空頭旗形的一個變種。 低點1 低點2
主要趨勢線(major trend line) 包含屏幕上大部分價格行為的任意趨勢線，一般使用至少相距10 條棒線的棒線繪製。
主要趨勢反轉(major trend reversal) 從多頭趨勢向空頭趨勢的反轉，或者從空頭趨勢向多頭趨勢 的反轉。該架構必須包含在趨勢線突破後對原有趨勢極點的測試。
向下熔毀(meltdown) 沒有明顯回撤的空頭尖峰或狹窄空頭通道中的拋售，其延伸的距離大於基本 面預期。
向上熔毀(melt-up) 沒有明顯回撤的多頭尖峰或狹窄多頭通道中的反彈，其延伸的距離大於基本面 預期。
微型(micro) 可以在1條至大約5條棒線上形成且仍然有效的任意傳統形態，儘管極易被忽視。 當它形成時，它是該形態的一個微型版本。每個微型形態是較小時間框架圖表上的一個傳統形態，而每個 傳統形態是較大時間框架圖表上的一個微型形態。
微型通道(micro channel) 一段非常狹窄的通道，其中大部分棒線的高點和低點都觸及趨勢線，而 那些趨勢線常常也是趨勢通道線。它是狹窄通道的最極端形式，沒有回撤或者只有一兩個小型回撤。
微型雙重底(micro double bottom) 連續或接近連續的棒線，它們的低點靠近相同價位。 微型雙重頂(micro double top) 連續或接近連續的棒線，它們的高點靠近相同價位。 微型測量缺口(micro measuring gap) 當強趨勢棒之前的棒線和之後的棒線不重疊時，便形成這種缺口。這是一種強勢徵兆，常常引發一波測量運動。舉例說明，如果有一條強勢多頭趨勢棒，它後面的那條棒線的低點位於或高於它前面的那條棒線的高點，那麼上述低點和上述高點之間的中間便是微型測量缺口。
微型趨勢通道線(microtrendchannelline) 穿過3到5條連續棒線的高點或低點的趨勢通道線。
微型趋势线突破
微型趋势通道线突破
微型趨勢線突破(micro trend line breakout) 任意時間框架上，利用約2到10條棒線繪製的趨勢 線，大部分棒線都觸及或靠近趨勢線，然後那些棒線中有一條產生穿越趨勢線的虛假突破。這種虛假突破
微型测量 缺口
形成一個順勢入場點。如果它在一條或兩條棒線內失敗，那麼通常是一筆逆趨勢交易。(見上圖)
資金止損(money stop) 基於固定美元數量或固定點數的止損，比如電子迷你中的兩點或股票中的 1 美元。
移動平均線(movingaverage) 本書的圖表使用20棒指數移動平均線，但是任何移動平均線都非常 有用。
均線缺口棒(缺口棒，gap bar) 與均線不接觸的棒線。棒線和均線之間的距離便是缺口。強趨勢中 形成均線缺口棒的第一次回撤之後，通常跟着對趨勢極點的測試。舉例說明，在一輪強勁的多頭趨勢中， 當一波回撤的最後出現一條高點低於均線的棒線時，這常常是一個買入架構，預期市場將測試趨勢高點。
嵌套(nesting) 有時一個形態有一個較小版的類似形態「嵌套」在它裏面。舉例說明，常見的情形 是頭肩頂的右肩或者是一個小型的頭肩頂，或者是一個雙重頂。
消息(news) 除了媒體以賣出廣告和為媒體公司賺錢所生成的的信息。它與交易無關，不可評估， 應該避開。
oio 外包-內包-外包，一條外包棒後面跟着一條內包棒，然後是一根外包棒。 oo 外包-外包，外包棒之後跟着一條更大的外包棒。
oo 形態
開盤反轉(openingreversal) 大約開盤1小時內產生的反轉。
外包棒(outside bar) 高點高於或位於前一棒高點且低點低於前一棒低點的棒線，或者低點低於或 位於前一棒低點且高點高於前一棒高點的棒線。
外包下跌棒(outside down bar) 收盤價低於開盤價的外包棒。
外包上漲棒(outside up bar) 收盤價高於開盤價的外包棒。
過沖(overshoot) 市場超過先前的重要價位，比如波段頂點或趨勢線。
暫停棒(pause bar) 未使趨勢延伸的棒線。在多頭趨勢中，暫停棒線的高點位於或低於前一棒(的
高點)，或者當前一棒是一條強勢多頭趨勢棒時，它是一條小型棒，其高點大約只高出前一棒 1 個跳動。 它是一種回撤。
點子(pip) 外匯市場中的 1 個跳動。但是，一些數據供應商提供報價時帶有一個額外的小數位， 應該忽略。
推動他們的多頭(pressing their longs) 在多頭趨勢中，多方在多頭尖峰和市場突破至新高時增加他 們的多頭，因為他們預期又一波腿形上漲會形成一段測量運動(measured move)。
推動他們的空頭(pressing their shorts) 在空頭趨勢中，空方在空頭尖峰和市場突破至新低時增加 他們的空頭，因為他們預期又一波腿形下跌會形成一段測量運動。
價格行為(price action) 任意圖表類型或時間框架上價格的任意變化。
勝率(probability) 成功的幾率。(譯註:也譯作勝算)舉例說明，如果交易者回顧最近100次引起 交易的特定架構，發現那種架構引起獲利交易 60 次，那麼就表明那種架構的勝率大約為 60%。有很多變量 不可能完全測試，所以勝率只是近似值，而且有時可能引起很大的誤導。
可能(probably) 至少60%的確定性。
回撤(pullback) 臨時停頓或逆勢運動，是趨勢、波段或腿形的一部分，不會回溯超越趨勢、波段 或腿形的起點。它是一種小型交易區間，交易者預期趨勢很快便會恢復。舉例說明，空頭回撤是空頭趨勢、 空頭波段或空頭腿形中一段向上傾斜的橫盤運動，後面至少有一次對先前低點的測試。它可能非常小，小 到只高出前一棒線的高點 1 個跳動，甚至可能是一個暫停，比如一條內包棒線。
回撤棒(pullback bar) 反轉前一棒線至少1個跳動的棒線。在上升趨勢中，回撤棒是低點低於前 一棒低點的棒線。
回撤棒
合理的(reasonable) 交易者方程(trader’s equation)顯示有利的架構。
反轉(reversal) 向相反類型行為的變化。大多數技術分析師使用這一術語表示從多頭趨勢向空頭 趨勢或者從空頭趨勢向多頭趨勢的變化。但是，交易區間行為與趨勢行為對立，所以當趨勢變為交易區間 時，這也是反轉。當交易區間變為趨勢時，也是一種反轉，但通常叫做突破。
反轉棒(reversal bar) 與趨勢方向相反的趨勢棒。當空頭腿形向上反轉時，多頭反轉棒就是多頭 趨勢棒，典型情況是底部有一條下尾線，收盤價高於開盤價，且靠近頂部。空頭反轉棒是多頭腿形中的空 頭趨勢棒，傳統描述包括頂部的一條上尾線，收盤價低於開盤價且靠近底部。
空頭反 轉棒 回報(reward) 交易者預期從交易中賺取的跳動數。舉例說明，如果交易者用設在利潤目標的限價 單出場，那麼回報就是入場價位和利潤目標之間的跳動數。
風險(risk) 從交易者入場價位到保護性止損的跳動數。如果交易失利，它是交易者的最小虧損(滑 移價差和其他因素可能致使實際風險高於理論風險)。 去風險化(risk off) (譯註:又譯「去風險」和「風險脫離」)當交易者認為股市即將下跌時，他 們變得厭惡風險，賣出波動劇烈的股票和外匯，轉移到避險投資，比如強生公司(JNJ)、寶潔公司(PG)、 美元和瑞士法郎。
風險追逐(risk on) 當交易者認為股市很強時，他們甘願承擔更多風險，投資那些漲速快於大盤的 股票，投資波動更大的外匯，比如澳元或瑞典克朗。
有風險的(risky) 交易者方程不清晰，或者勉強對一筆交易有利。也意味着交易的勝率是50%或更 低，而不管風險和潛在回報是多少。
刮頭皮(scalp) (譯註:也譯「搶帽子」)只要有小額利潤便出場的交易，通常是在任何回撤出現 之前。在電子迷你中，當平均區間(價差)約為 10 到 15 點時，刮頭皮交易通常指那些利潤目標小於 4 點 的交易。對於 SPY(譯註:標普 500 指數 ETF-SPDR)或股票，利潤目標可能是 10 到 30 美分。對於價格較 高的股票，利潤目標可能是 1 美元到 2 美元。由於利潤常常小於風險，所以交易者不得不在 70%的時間裏 贏利，而這對於大多數交易者都是一個不現實的目標。交易者應該選擇可能回報至少同風險一樣大的那些
多头反转棒
交易，除非他們的交易技能極高。 刮頭皮者(scalper) (譯註:又譯「搶帽子者」)主要為小額利潤做刮頭皮交易的交易者，他們通 常使用緊湊的止損。
刮頭皮者的利潤(scalper’s profit) 刮頭皮者的典型利潤目標點數。
擦邊交易(scratch) 接近打平的交易，或者有小額利潤，或者有小額虧損。
二次入場(second entry) 在距首次入場幾棒之內再次入場，與首次入場的邏輯相同。舉例說明，如果楔形多頭旗形的向上突破失敗，市場被拉回到一個雙重底多頭旗形，這一回撤為楔形多頭旗形產生一個二次買入信號。二次均線缺口棒架構(second moving average gap bar setup) 如果出現第一條均線缺口棒，而向均 線的反轉沒有觸及均線，相反，繼續遠離均線，那麼它就是下一次在均線方向上的反轉。
二次信號(second signal) 在距首個信號幾棒之內第二次出現的信號，與首個信號的邏輯相同。
賣壓(selling pressure) 空頭強勢介入，他們的賣出行為正在產生空頭趨勢棒、帶上尾線的棒線、 以及雙棒線空頭反轉。這種作用逐漸累積，最終價格通常會下跌。
架構(setup) 由一條或多條棒線構成的形態，交易者用來作為設置入場訂單的依據。入場訂單執行 後，架構的最後一棒便成了信號棒。大多數架構只有一條棒線。
光頭(或光腳)棒(shaved body) 一端或兩端沒有尾線的棒線。光頭棒沒有上尾線，光腳棒沒有下 尾線。
做空(short) 作為一個動詞，是賣出股票或期貨合約以建立一個新頭寸(不是退出之前的買入)。 作為一個名詞，是指賣空的人，或者實際頭寸本身。
收縮台階形態(shrinking stairs) 一種台階形態，最後一個突破小於前一突破。它是多頭趨勢中連 續的三個或更多的趨勢高點，或者是空頭趨勢中三個或更多的趨勢低點，每個向新的極點的突破都比前一 個突破少幾個點，表明動量正在衰退。它可能是一個三推形態(three-push pattern)，但是它未必與楔形相 似，可能是一輪趨勢中任意序列的寬幅擺動。
收縮台階形態
信號棒(signal bar) 入場訂單被執行的棒線(入場棒)前面相鄰的一條棒線。它是架構的最後一棒。
更小的時間框架(STF) 圖表涵蓋與當前圖表相同長度的時間，但是擁有更多的棒線。舉例說明， 與每天日內時段 5 分鐘電子迷你圖表相比，更小時間框架圖表的例子包括 1 分鐘圖表，每條棒線 500 點的 即時圖(tick chart)，以及每條棒線 1,000 份合約的等量圖(volume chart)(平均每天這些圖表上通常 都多於 200 條棒線，與 5 分鐘圖上的 81 條棒線形成鮮明對比)。
聰明的交易者(smart traders) 一致獲利的交易者，他們通常操縱大型頭寸，而且總是站在市場的 正確一方。
尖峰和通道(spike and channel) 市場突破進入一輪趨勢，趨勢中的堅持到底(follow-through) 運動表現為通道的形式，動能較低，有雙向交易發生。
尖峰期 动能较低的通道期
台階形態(stair) 在趨勢型交易區間趨勢或寬幅通道趨勢中，(市場被)推至一個新的極點，有連 續三個或更多趨勢波段形成一個傾斜的交易區間，大致包含在一條通道中。突破後，有一個突破回撤至少 折返至先前的交易區間內，這並不是其他趨勢交易區間的必要條件。雙向交易都有發生，但是一方略獲掌 控權，從而形成斜坡。 空頭台階形態
STF 見更小的時間框架(STF)。
強勢多頭或空頭(strong bulls and bears) 機構交易者，他們的累積買入和賣出決定了市場的方向。 成功(success) 指的是交易者實現了他們的目標。在他們的保護性止損被擊中前，達到了他們的利
潤目標。 波段(swing) (譯註:根據上下文，有時也譯作擺動)突破了任意規模趨勢線的小型趨勢;該術
語僅用於圖上至少有兩個波段的情況。它們可能出現在一輪較大的趨勢內，也可能出現在橫盤市場中。 波段高點(swing high) 在圖上看起來像是上漲尖峰的一條棒線，向上伸展超越了鄰近的棒線。它的高點與前後棒線的高點在同一價位或更高。
波段高點/低點(swing high/low) 或者是波段高點，或者是波段低點。
波段低點(swing low) 在圖上看起來像是下跌尖峰的一條棒線，向下伸展超越了鄰近的棒線。它的
低點與前後棒線的低點在同一價位或更低。 波段點(swing point) 或者是波段高點，或者是波段低點。
波段交易(swingtrade) 對於使用短期日內圖表(比如5分鐘圖)的日內交易者來說，它是比刮頭 皮交易持續時間長的交易，交易者會持有一個或多個回撤。對於使用更高時間框架圖表的交易者來說，它
是持續 4 小時到幾天的交易。典型地，至少這種交易的一部分在持有時是沒有利潤目標的，因為交易者希 望看到延長的運動。可能的回報通常至少與風險一樣大。許多交易者把小幅波段交易叫做刮頭皮。在電子 迷你中，當平均區間(價差)約 10 到 15 點時，波段交易通常指那些利潤目標大於或等於 4 點的交易。 測試(test) 當市場接近先前的一個重要價位時，可能會出現過沖或欠沖。術語「測試失敗」對於 不同的交易者來說具有相反的含義。多數交易者認為，如果市場接下來反轉，那麼測試成功，如果市場沒 有反轉，運動繼續超越測試區域，那麼測試失敗，突破已經產生。
三推形態(three pushes) 三個波段高點，每個波段高點依次升高，或者三個波段低點，每個波段低 點依次降低。它與楔形的交易(邏輯)相同，應該認為是楔形的一個變種。當它是旗形的一部分時，這種 運動可能基本上是水平的，每一推不必超出前一推。舉例說明，在一個楔形多頭旗形或任意其他類型的三 角形中，第二個下推可能位於、高於或低於第一個，第三個下推可能位於、高於或低於第二個或第一個， 或者位於、高於或低於前兩個。 三次下推 跳動(tick) 價格運動的最小單位。對於多數股票，它是1便士(或1分);對於10年期美國國庫 券期貨，它是 1/64 點;對於電子迷你，它是 0.25 點。在即時圖表(跳動圖)以及時間和成交表(time and sales tables)上，1 個跳動是產生的每筆交易，而無論交易的規模有多大，即便價格沒有變化，1 筆交易也 要記錄 1 個跳動。如果你觀察時間和成交表，那麼當 TradeStation 圖表軟件產生即時圖時，每筆交易都 被作為一個跳動來計數。
緊湊通道(tightchannel) 趨勢線和趨勢通道線彼此接近的通道，回撤幅度較小，而且只持續1到3 棒。
緊湊交易區間(tight trading range) 兩條或多條棒線大量重疊的交易區間，其中大多數反轉的幅度
都非常小，以至於無法用止損入場產生獲利交易。多方和空方處於平衡狀態。 時間框架(time frame) 圖表上一條棒線所涵蓋的時間長度(5分鐘時間框架由每5分鐘便結束的 棒線組成)。它也可以指不是以時間為基準的棒線，比如那些以成交量或交易跳動數為基準的圖表。 可交易架構(tradable) 你認為有合理的機會產生至少可以產生一筆刮頭皮利潤的交易架構。 交易者方程(trader’s equation) 要進行交易，你必須相信成功率與可能回報的積大於失敗率與風 險的積。你可以確定回報和風險，因為可能回報就是到你利潤目標的距離，而風險便是到你止損的距離。 解這個方程的難點在於給勝率賦一個值，那永遠不是一個確切的值。作為嚮導，如果你不確定，那麼就假 定你有 50%的幾率成功或失敗;如果你比較自信，那麼就假定你有 60%的幾率成功，40%的幾率失敗。
交易區間(trading range) 最少只需要一條棒線，它的區間與前一棒線大致重合。這是橫盤運動， 無論多方還是空方都未取得控制權，儘管一方常常強於另一方。它常常是趨勢中的一個回撤，該回撤持續 的時間較長，足以讓市場失去確定性。換言之，交易者已經對短期內突破的方向變得不確定，市場將會重 復失敗的向上和向下的突破。它通常最終在趨勢的方向上突破，而且是更高時間框架圖表上的一次回撤。
跟蹤止損(trailing a stop) 隨着交易的賬面利潤不斷增長，交易者常常會移動保護性止損以保護他 們的更多未平倉利潤。舉例說明，如果是在多頭趨勢中做多，那麼每當市場運動至一個新高，他們可能會 把保護性止損移至略低於最近的更高的低點處。
陷阱(trap) 在刮頭皮利潤目標達到前，立即反轉至相反方向的入場，把交易者們套在新頭寸中， 最終迫使他們虧本平倉。它也可能會嚇出一些持有良好交易的交易者。 被套在交易中(trapped in a trade) 交易者的交易未達到刮頭皮的利潤就已經浮虧，如果出現超越 入場棒或信號棒的回撤，那麼交易者很可能認賠出場。
被套出交易外(trapped out of a trade) 指使交易者因恐慌而退出交易的回撤，但接下來回撤失敗。 市場很快恢復到交易的方向，使得交易者在情緒上很難在現在更糟的價位重新入場。交易者將不得不追逐 市場。
趨勢(trend) 連續的價格變化，或者總體向上(多頭趨勢)，或者總體向下(空頭趨勢)。有三種定 義不太嚴格的較小趨勢:波段、腿形和回撤。一張圖表將只顯示一輪或兩輪主要趨勢。如果有更多，那麼 使用其他術語更為恰當。 趨勢棒(trend bar) 帶有實體的棒線，意味着收盤價高於或低於開盤價，表明至少有一波微小的價 格運動。 趨勢通道線(trend channel line) 沿着趨勢方向繪製的一條直線，但是畫在與趨勢線相對的棒線的 另一側。多頭趨勢通道線在高點上方，向右上方傾斜，空頭趨勢通道線在低點下方，向右下方傾斜。
趨勢通道線過沖(trend channel line overshoot) 一條或多條棒線刺穿了趨勢通道線。
趋势通道线过冲
趨勢通道線欠沖(trend channel line undershoot) 棒線接近趨勢通道線，但是市場在沒有觸及或刺 穿它之前便反轉離開了。 開盤起趨勢(trend from the open) 從一天的第一棒或最初的幾棒之一開始的趨勢，延伸很多棒而 且沒有回撤，趨勢起點一直是一天中大部分時間或全天的極點之一。 趨勢型收盤價(trending closes) 收盤價呈趨勢變化的三條或更多條棒線。在多頭趨勢中，每個收盤 價高於前一個收盤價，在空頭趨勢中，每個收盤價低於前一個收盤價。如果該形態延續很多棒，那麼其中 可能有一兩棒不表現出趨勢。趨勢型最高價或最低價(trending highs or lows) 除了描述的是棒線的最高價與最低價之外，與趨 勢型收盤價相同。
趨勢型波段(trending swings) 三個或更多波段，波段高點和低點都高於之前的波段高點和低點(趨 勢型多頭波段)，或都低於之前的波段高點和低點(趨勢型空頭波段)。 趨勢型交易區間(trending trading ranges) 兩個或多個交易區間，其間由突破分隔。
趋势型交易区间日
趨勢線(trend line) 依趨勢方向所畫的線;在多頭趨勢中，它向上傾斜，並且位於棒線的下方，在 空頭趨勢中，它向下傾斜，並且位於棒線的上方。趨勢線通常是由波段高點或波段低點構造的，但也可以 基於線性回歸或裸眼看到的最合適的位置。 趨勢反轉(trend reversal) 趨勢從上向下或從下向上的變化，或者從趨勢向交易區間的變化。
20均線缺口棒(20 moving average gap bars) 沒有接觸均線的20條或更多連續棒線。一量市場最 終觸及均線，它通常產生一個測試趨勢極點的架構。 20(均線)缺口棒賣 出架構 欠沖(undershoot) 市場接近但是沒有達到先前的重要價位，比如波段頂點或趨勢線。 不大可能(unlikely) 至多40%的確定性。 不合理的(unreasonable) 交易者方程(trader’s equation)不利的架構。 通常(usually) 至少60%的確定性。
真空(vacuum) 買入真空出現在強勢空方認為價格不久將更高時，他們將等待價格到達高於市場 的某些磁力位(magnet)時才做空。結果形成真空把市場快速吸至磁力位，表現為一條或多條多頭趨勢棒。 一旦到達磁力位，強勢空頭積極賣出，使市場向下反轉。賣出真空出現在強勢多頭認為市場不久將跌至更 低時，他們等待價格跌至市場之下的某個磁力位時才會買入。結果形成真空吸引市場快速跌至磁力位，表 現為一條或多條空頭趨勢棒。一旦到達磁力位，強勢多頭積極買入，使市場向上反轉。
一個賣出真空 楔形(wedge) 一般認為是一種三推運動，每一推都比前一推長，趨勢線和趨勢通道線至少表現出 收斂，產生一個楔形的上升三角形或下降三角形。對於交易者來說，楔形增加了成功交易的幾率，但是任 意三推形態都像楔形一樣交易，可以被認為是一個楔形。楔形可能是一個反轉形態，也可能是趨勢中的一 個回撤(多頭或空頭旗形)。 楔形旗形(wedge flag) 趨勢中的楔形或三推回撤，比如多頭趨勢中的高點3(一種多頭旗形)，或 者空頭趨勢中的低點 3(一種空頭旗形)。由於它是一個順勢架構，所以在第一個信號出現時入場。
楔形空头旗 形 楔形多 头旗形
楔形反轉(wedge reversal) 使多頭趨勢反轉進入空頭趨勢的楔形，或者使空頭趨勢反轉進入多頭趨 勢的楔形。由於它是逆勢的，所以除非它非常強，最好採納第二個信號。舉例說明，如果有一輪空頭趨勢， 然後是一個逐漸下降的楔形，那麼就要等待市場向上突破這一潛在楔形的底部，然後嘗試在回撤至更高低 點時買入。
順勢(with trend) 指在當前趨勢方向上的交易或架構。總的來說，最近5分鐘圖上信號的方向應 該被認為是趨勢的方向。另外，如果過去 10 條或 20 條棒線中的大多數都高於均線，那麼趨勢架構和交易 可能是在買方。