查看“交易手册：价格行为是遗传基因决定的吗？”的源代码

= 季节性趋势 Seasonal tendencies =
当谈到市场分析时，有一些季节性的趋势是可以用统计数据来证明的。<ref>''这些季节性趋势在不同的时间段会有所不同，例如，在某个季节股市可能表现更强劲，而在另一个季节商品市场可能更具优势。Charles''</ref>因此，当季节性趋势变得显著时，我有时会在交易室中提及它们。<ref>''以便我们可以在交易决策中考虑这些趋势。Charles''</ref>

例如，在一月份，华尔街有一种传统，认为新年伊始所发生的事情具有重要意义。交易员喜欢将一月份视为一个股市晴雨表，并寻找关于新一年的涨跌的统计数据，基于一月份发生的情况来预测新一年的涨跌情况。虽然这些统计数据是有效的，但它们并不能帮助交易员构建良好的交易策略。

There are some seasonal tendencies that can be shown statistically. I sometimes bring them up in the trading room at the appropriate time of the year.

For example, during January, there is a tradition on Wall St. to find significance in what happens early in the year. Traders like to think of January as a barometer and look for statistics about whether the new year will be an up or down year based on what happens in January. Although the statistics are valid, they do not help in structuring trades.