查看“交易手册：价格行为与蜡烛图”的源代码

== The lure of candlestick chart patterns ==
When you look at websites that offer advice on trading, they glorify candlestick patterns and all kinds of rules with Japanese names. However, when you watch professional traders on television, you will notice something entirely different. They virtually totally ignore candlestick patterns. In addition, they often buy at the bottom of a strong bear candle or candle pattern and sell at the top of a very bullish pattern.

Why is that? Because they want to make money. If candlestick patterns were anywhere near as good as many trading websites make them appear, they would quickly stop working. This is because no institution would take the other side of the trade.

If a pattern is good for you, then it is bad for the guy taking the other side, and institutions cannot stay in business if they consistently lose. The only logical conclusion is that most of what you read about candlestick patterns is nonsense. The institutions control the market. They ignore all of what is on those helpful “Trading Made Simple” candlestick websites.

'''诱惑人们的蜡烛图形态''' 

当你浏览那些充满各种交易建议的网站时，会发现他们把蜡烛图形态和所有带有日语名字的规则捧得高高在上，但是，当你看电视上的专业交易员时，你会发现他们完全不同，他们几乎完全忽略蜡烛图形态，此外，他们经常在一根代表强劲卖压的K线或一个卖出蜡烛图形态底部买入，并在一根代表强劲买压的买入信号K线顶部卖出。

为什么会这样呢？因为他们想要赚钱。如果蜡烛图形态像许多交易网站所描述的那样好用，那么它们很快就会失效，这是因为没有机构愿意站在交易的另一边。

如果一个形态对你有利，那么对于另一方<sup>（交易对手方）</sup>而言就是不利的，如果机构一直输钱，他们就无法维持自身业务。唯一的合理结论是，大部分关于蜡烛图形态的描述都是无意义的。机构控制市场。他们忽略了所有那些所谓的“交易简单化”蜡烛图形态网站上的内容。