查看“交易手册：基本面交易的愚昧”的源代码

= Never be ashamed to be a day trader =
To me, this is foolish, just as it is foolish to be ashamed to be a day trader. When people ask me what I do for a living, I look at them straight in the eye and tell them I am a day trader, and my confident stare dares them to say something disrespectful.

Technical trading was disparaged for generations and is slowly being accepted as a very profitable way to trade. Most High Frequency Trading (HFT) firms use technical information exclusively, and many are making fortunes. This has gone a long way in making the Street and the public accept the proposition that technical trading can be profitable long term. However, HFT trading is done by computers, and there is still resistance to the idea that many traders can trade profitably manually using technicals alone.

'''永远不要因为成为一名日内交易者而感到羞愧'''

对我来说，他们这样的想法愚蠢至极，就像为成为日间交易员而感到羞耻一样愚蠢。当人们问我做什么为生时，我会直视着他们，告诉他们我是日间交易员，我自信的凝视促使他们不敢表现出不敬。

上几代人都在贬低技术交易，现在慢慢被接受为一种非常有利润的交易方式。大多数高频交易公司仅使用技术信息，并且许多公司也因而赚了很多钱。这在使华尔街和公众接受技术交易可以长期获利方面已经取得了很大的进步。但是，高频交易还是被电脑所操控，而且圈内未能完全接受交易员仅使用技术手动交易的想法。